原題は ” 5 flights up”。階段５つ分上ということなので、モーガン・フリーマン＆ダイアン・キートン夫妻は６階に住んでいたということのようだ。そこに暮らし続けるのは確かに無理がある。 この映画が作られた当時のブルックリンは住宅価格の高騰で、実際に…